Museo Francesco Gonzaga

Sir James Gow Mann.

Il Santuario della Madonna delle Grazie
con note sulla evoluzione dell'armatura italiana
durante il quindicesimo secolo

traduzione a cura di
Alberto Riccadonna
Lucio Iasevoli

Il testo, tradotto dall'inglese, è di estremo interesse documentario perché riprende la prima conferenza che sir James Gow Mann tenne presso la società degli antiquari di Londra il 27 febbraio 1930. In quella occasione egli presentò il lavoro svolto presso il Santuario delle Grazie: la strepitosa scoperta che le armature indossate dai manichini allora situati sull'impalcata lignea erano veri reperti storici risalenti ai secoli XV e XVI. Il risultato della prima relazione del 1930 e dell'articolo successivo del 1938, composti con cura e con una minuziosa ricerca iconografica, fu ritenuto talmente importante che nel 1956, in previsione dell'esposizione delle armature presso il Palazzo Ducale di Mantova furono parzialmente tradotti a vantaggio degli studiosi italiani. Il volume che sarà presentato sabato 7 maggio mira a colmare questa lacuna fornendo un documento utile alla conoscenza delle prime operazioni svolte su queste importanti testimonianze del passato.